1
00:00:01,425 --> 00:00:05,179
<i>In the last episode...
It connects in an inexplicable way.</i>

2
00:00:05,180 --> 00:00:09,917
The evidence explains. -Then help me
to find evidence. - I wouldn't expose him.

3
00:00:09,918 --> 00:00:13,287
If it gets too close I want
to make sure he is not alone.

4
00:00:13,288 --> 00:00:15,189
I don't think it's Magpie
killed that girl.

5
00:00:15,190 --> 00:00:19,594
The killer of this girl looked at her like
a pig. - Do you think this is an imitator?

6
00:00:19,595 --> 00:00:25,615
I think I can help the good Vila
to see his face. -Halo? - They know.

7
00:00:26,201 --> 00:00:31,955
You said no
too close. - See?

8
00:01:21,372 --> 00:01:23,372
We have arrived.

9
00:01:35,124 --> 00:01:37,804
<i>State Forest "�ipeva"
Minnesota</i>

10
00:01:42,325 --> 00:01:44,655
<i>by Garrett Jacob Hobbs</i>

11
00:02:40,952 --> 00:02:46,289
This could be a permanent installation
in your "Museum of Criminal Minds".

12
00:02:46,290 --> 00:02:51,461
What we learn about Hobbes will tell us
help us catch someone like him.

13
00:02:51,462 --> 00:02:54,748
Seven more bodies
not always found.

14
00:02:54,766 --> 00:02:59,936
Well, he ate them. - It's not
must have eaten all the parts.

15
00:02:59,971 --> 00:03:03,306
Maybe.

16
00:03:03,358 --> 00:03:07,310
What if Hobbes didn't make them alone
ate? There's a lot of work to be done.

17
00:03:07,311 --> 00:03:10,096
Catching and butchering
girls, after which he wouldn't

18
00:03:10,097 --> 00:03:12,599
left not the slightest evidence
except what is in this room.

19
00:03:12,600 --> 00:03:15,485
Someone he hunted with.
- Someone who is in a coma

20
00:03:15,486 --> 00:03:19,456
and who hunted with him.

21
00:03:30,468 --> 00:03:35,005
Abigail Hobbs is a suspect? - Vr�ili
we are house-to-house tests

22
00:03:35,006 --> 00:03:38,656
in the corner where it is
Hobbs's house as well as here.

23
00:03:42,146 --> 00:03:47,017
Hobbs spent a lot of time
here. With his daughter.

24
00:03:47,068 --> 00:03:51,655
She would be ideal bait.
- Hobbes killed himself.

25
00:04:08,423 --> 00:04:11,758
Someone else was here.

26
00:05:04,150 --> 00:05:06,648
HANNIBAL

27
00:05:16,945 --> 00:05:20,948
Thank you.
Please stop.

28
00:05:31,960 --> 00:05:35,279
This is how I caught it
Gareth Jacob Hobbs.

29
00:05:35,297 --> 00:05:38,783
This is his resignation letter.

30
00:05:38,801 --> 00:05:41,469
Does anyone see a clue?

31
00:05:45,057 --> 00:05:48,142
He isn't there.
He wrote a letter,

32
00:05:48,177 --> 00:05:52,180
left a phone number,
but not the address. That's all.

33
00:05:52,181 --> 00:05:55,133
Bad bookkeeping
and bad luck.

34
00:06:13,652 --> 00:06:16,788
Garrett Jacob Hobbs
is dead. The question is

35
00:06:16,789 --> 00:06:20,842
how to stop those who are
inspired by his story.

36
00:06:20,843 --> 00:06:24,545
He already has one fan.

37
00:06:24,596 --> 00:06:27,131
An imitator.

38
00:06:43,982 --> 00:06:47,535
Hi.
- How are you, Will?

39
00:06:47,569 --> 00:06:53,408
I have no idea. - I didn't
I wanted to ambush you.

40
00:06:53,459 --> 00:06:56,711
Is this an ambush?
- The ambush is later.

41
00:06:56,745 --> 00:07:01,249
Right after this... almost now.
When D�ek comes, consider it an ambush.

42
00:07:01,250 --> 00:07:05,837
Here is D�ek. - What's it like for you
what time was it? - They applauded.

43
00:07:05,871 --> 00:07:08,372
It was inappropriate.
- Audit committee

44
00:07:08,373 --> 00:07:11,759
do not agree. Got it
I praise you. And approved

45
00:07:11,760 --> 00:07:15,513
are your return to
terrain. - The question is whether

46
00:07:15,547 --> 00:07:21,319
Does he want to return to the field?
- I want him to return to the field.

47
00:07:21,353 --> 00:07:27,241
I told the board that I recommend it
psychological evaluation. - And we start now?

48
00:07:27,276 --> 00:07:29,577
I will not conduct the therapy.

49
00:07:29,611 --> 00:07:33,247
Hannibal Lekter is a better choice.
Your relationship is not personal.

50
00:07:33,248 --> 00:07:36,250
But if you do
more comfortable with Dr. Blum,

51
00:07:36,285 --> 00:07:39,287
I won't be comfortable if you do
whoever gets into my head.

52
00:07:39,288 --> 00:07:43,490
You've never killed before.
You used deadly force.

53
00:07:43,524 --> 00:07:46,594
That's a big burden. -Sometimes
I worked in a homicide suit.

54
00:07:46,595 --> 00:07:49,246
<i>The reason you used to be
worked in that suit</i>

55
00:07:49,247 --> 00:07:52,016
is because you had no stomach
to pull the trigger.

56
00:07:52,017 --> 00:07:55,252
You recently swiped it 10 times.

57
00:07:55,270 --> 00:07:58,422
That's what the evaluation means
isn't it just a formality?

58
00:07:58,423 --> 00:08:01,258
It's not. She will help me yes
I have a peaceful sleep. I asked you

59
00:08:01,259 --> 00:08:03,611
not to get too close to Hobbes
case. I need to know

60
00:08:03,612 --> 00:08:09,232
that it didn't happen. How old are you?
spent at Abigail's bedside?

61
00:08:11,820 --> 00:08:14,010
Therapy doesn't work for me.

62
00:08:17,209 --> 00:08:21,629
Because she won't let you.
- And because I know

63
00:08:21,663 --> 00:08:24,782
all her tricks.
- Maybe he should forget them.

64
00:08:24,783 --> 00:08:27,001
Why isn't he talking to Hannibal?

65
00:08:27,002 --> 00:08:30,042
He was there. He knows
what have you been through.

66
00:08:32,457 --> 00:08:37,294
Come on, Will. I have to
I sleep to be beautiful!

67
00:08:47,138 --> 00:08:48,973
What is that?

68
00:08:48,974 --> 00:08:53,644
Your psychological evaluation.
You are fully functional and

69
00:08:53,662 --> 00:08:58,983
and more or less with the same mind. Bravo.
- You gave me approval without an examination?

70
00:08:58,984 --> 00:09:03,404
That. Mr. Crawford can leave in peace
to rest with the thought that he did not break you

71
00:09:03,405 --> 00:09:07,545
and our conversation can continue
no paperwork.

72
00:09:09,044 --> 00:09:12,496
D�ek thinks I need therapy.

73
00:09:12,514 --> 00:09:17,001
You need a way out of the dark
the places where D�ek sends you.

74
00:09:17,002 --> 00:09:20,871
The last time he sent me to the dark
place, I brought something with me from there.

75
00:09:20,872 --> 00:09:23,107
Surrogate daughter?

76
00:09:26,145 --> 00:09:29,280
You saved Abigail Hobbs' life.
But you also made her an orphan.

77
00:09:29,281 --> 00:09:31,716
It takes it with it
certain emotional obligations

78
00:09:31,717 --> 00:09:34,285
unrelated to the disorder in
empathy. - You were there.

79
00:09:34,286 --> 00:09:38,386
And you saved her life.
Does he feel indebted?

80
00:09:38,674 --> 00:09:44,161
Yes. I feel that I have
a huge commitment.

81
00:09:44,196 --> 00:09:46,196
I feel responsible.

82
00:09:48,199 --> 00:09:51,085
I thought about scenarios
where would my moves

83
00:09:51,086 --> 00:09:53,716
brought by Abigail
a different fate.

84
00:09:57,960 --> 00:10:03,090
D�ek thinks Abigail helped
to his father to kill those girls.

85
00:10:04,099 --> 00:10:08,319
How does that make her feel?
- How does that make me feel?

86
00:10:08,320 --> 00:10:13,274
I think it's vulgar.
- Me too. - And quite possible.

87
00:10:13,325 --> 00:10:16,077
That didn't happen.
-D�ek will ask her

88
00:10:16,078 --> 00:10:18,562
when he wakes up or �e
one of us will do that.

89
00:10:18,563 --> 00:10:21,332
Is this therapy or
support group.

90
00:10:21,333 --> 00:10:25,235
Whatever you want it to be.

91
00:10:27,238 --> 00:10:32,193
The mirrors of your mind can
to reflect the best part of you

92
00:10:32,227 --> 00:10:34,887
and not the worst
someone else's work.

93
00:10:57,619 --> 00:10:59,954
What is that?

94
00:11:01,957 --> 00:11:07,128
I bet it's marijuana. Mushrooms.
They also have watering tubes or something.

95
00:11:07,129 --> 00:11:09,459
It's not. It's a marijuana plant.

96
00:11:12,968 --> 00:11:15,136
It's not marijuana.

97
00:11:52,227 --> 00:11:57,130
I'm sure that shooting accuracy
it is not a prerequisite for teaching.

98
00:11:57,131 --> 00:12:00,684
I was on the field before.
Now you're back in the game,

99
00:12:00,685 --> 00:12:04,004
I guess.
Yeah, I guess.

100
00:12:04,038 --> 00:12:08,285
It took me 10 shots to master
Hobbes. - Zeller wanted to give you bullets

101
00:12:08,286 --> 00:12:10,611
which he extracted from Hobbes in
acrylic box,

102
00:12:10,612 --> 00:12:12,863
but I told him that you
that wouldn't be funny.

103
00:12:12,864 --> 00:12:18,118
Probably not. - It's me
suggested Newton's pendulum.

104
00:12:20,622 --> 00:12:22,623
That would be funny.

105
00:12:32,300 --> 00:12:35,769
Use� Viver's technique. I thought
himself to use a parallel attitude.

106
00:12:35,770 --> 00:12:39,758
I have a problem with my rotator cuff
so I have to shoot from Viver's position.

107
00:12:39,759 --> 00:12:41,108
You are stiff.

108
00:12:41,109 --> 00:12:45,028
They stabbed me at night when I was
a policeman. - I was stabbed in the 3rd grade

109
00:12:45,029 --> 00:12:48,482
with a pencil. I thought
that they will be poisoned by lead.

110
00:12:48,483 --> 00:12:54,533
Pencils do not contain lead. It's graphite.
- See if it helps you with the jerks.

111
00:13:04,582 --> 00:13:09,503
It's better that way. You even came
here to teach me to shoot?

112
00:13:09,537 --> 00:13:14,127
Not. D�ek sent me to
let's check what he knows about gardening.

113
00:13:36,230 --> 00:13:42,202
So, Lecter gave you the green light.
Therapies may still work.

114
00:13:42,236 --> 00:13:46,072
Therapy is a learned taste
which I have yet to learn.

115
00:13:46,073 --> 00:13:51,461
But she was useful to you. I'm back
to the field. - The local police found it

116
00:13:51,462 --> 00:13:54,214
tire tracks on a hidden track

117
00:13:54,248 --> 00:13:56,800
as well as some animal traps around.

118
00:13:56,801 --> 00:14:02,681
He wanted nothing to disturb his
crop. - The only thing missing is the guard.

119
00:14:04,943 --> 00:14:08,879
We have 9 beds in different
stages of decomposition which are

120
00:14:08,880 --> 00:14:14,701
well harvested. -Buried
them into highly nutritious compost.

121
00:14:14,719 --> 00:14:17,220
He was passionate
supporter of decomposition.

122
00:14:17,221 --> 00:14:19,439
He buried them alive
in order to remain so

123
00:14:19,440 --> 00:14:23,786
I mean, for a while.
- Long enough to work

124
00:14:23,787 --> 00:14:27,714
remove all identifying details.
He used a catheter and laces

125
00:14:27,715 --> 00:14:31,551
to give them intravenously
injected fluids after burial.

126
00:14:31,552 --> 00:14:33,904
He fed them with something.

127
00:14:33,938 --> 00:14:38,058
They are not restrained by anything?

128
00:14:38,076 --> 00:14:42,713
Only with dust. - The other end of the system
for the air supply is there.

129
00:14:42,714 --> 00:14:44,948
Not exactly an ecological solution,

130
00:14:44,999 --> 00:14:48,619
Which he obviously wasn't
priority, because he is not lazy.

131
00:14:48,620 --> 00:14:51,805
It's not.

132
00:14:57,545 --> 00:15:01,781
Did you find any
Read the mushroom? - No.

133
00:15:01,799 --> 00:15:03,800
Welcome back.

134
00:15:12,110 --> 00:15:15,395
Tell Sam to call me. Thanks.

135
00:15:20,518 --> 00:15:25,472
Sorry. I am the mother of one
researchers who found the remains.

136
00:15:25,473 --> 00:15:28,574
I want to thank you for that
you were good to the boys.

137
00:15:28,575 --> 00:15:31,311
They were very brave.
- They are good boys.

138
00:15:31,312 --> 00:15:34,998
Are you a local police officer?
- Yes, Mrs.

139
00:15:35,033 --> 00:15:37,534
Would it be inappropriate?
let me ask you something?

140
00:15:37,535 --> 00:15:40,537
The boys will surely ask me
and I want to be honest...

141
00:15:40,538 --> 00:15:46,143
Of course. - Tell me what
that man works there?

142
00:15:46,177 --> 00:15:51,014
He is something special
advisor. He works for the FBI.

143
00:17:03,621 --> 00:17:06,706
I will not tie the knot
his hands and feet

144
00:17:06,740 --> 00:17:10,210
as I bury him in the
shallow grave.

145
00:17:14,465 --> 00:17:19,819
He's alive. But never again
he will not be conscious.

146
00:17:27,725 --> 00:17:29,843
He won't know he's dying.

147
00:17:31,846 --> 00:17:33,846
And I don't want that.

148
00:17:36,401 --> 00:17:38,401
This is my plan.

149
00:17:48,539 --> 00:17:52,699
I think your family
he leaves. - We came separately.

150
00:18:02,487 --> 00:18:04,487
Don't touch it!

151
00:18:12,468 --> 00:18:14,586
This may be premature.

152
00:18:16,589 --> 00:18:20,592
What did you see?
On the field.

153
00:18:22,812 --> 00:18:25,897
Hobbes.
- The association?

154
00:18:25,932 --> 00:18:30,318
A hallucination. I saw it
him lying in someone else's grave.

155
00:18:30,369 --> 00:18:35,607
Did you tell D�ek
What did you see? - No.

156
00:18:35,625 --> 00:18:39,828
It's from stress.
Not worth mentioning.

157
00:18:39,879 --> 00:18:43,081
You replaced the victim of the killer's crime

158
00:18:43,115 --> 00:18:46,251
with what he thinks
his own sacrifice.

159
00:18:46,285 --> 00:18:52,274
I do not look upon Hobbes as my own
the victim. - But how does he look at him�?

160
00:18:52,308 --> 00:18:54,342
Like on the back.

161
00:18:57,630 --> 00:19:01,198
Is it difficult for you to imagine excitement?
felt by the killer during the murder

162
00:19:01,199 --> 00:19:03,559
now when did you do it too?

163
00:19:17,416 --> 00:19:23,121
Hands. Why did he expose them?
How would you hold their hands?

164
00:19:23,155 --> 00:19:27,459
To feel how life is leaving theirs
bodies? - That is too esoteric for someone

165
00:19:27,460 --> 00:19:32,163
who invested so much time to make them
arranged in a straight line. It is practical.

166
00:19:32,164 --> 00:19:34,599
He raised them.
- Kept alive.

167
00:19:34,600 --> 00:19:36,601
He fed them intravenously.

168
00:19:36,602 --> 00:19:39,638
But your farmer allowed it
for his crop to die. Except for one.

169
00:19:39,639 --> 00:19:41,390
He died on the way to the hospital.

170
00:19:41,391 --> 00:19:43,267
They were not a crop but a fertilizer.

171
00:19:43,268 --> 00:19:45,176
The bodies were covered with fungus.

172
00:19:45,177 --> 00:19:48,496
The structure of fungi is
a reflection of the structure of the brain which is

173
00:19:48,497 --> 00:19:50,966
complex network of connections.

174
00:19:51,000 --> 00:19:55,403
Maybe he admires theirs
abilities to increase

175
00:19:55,454 --> 00:20:00,208
in a human way
the mind cannot. - Your power.

176
00:20:00,243 --> 00:20:03,211
Yes, but not physically.

177
00:20:05,214 --> 00:20:09,944
Is that what your farmer is looking for?
Some kind of connection?

178
00:20:12,038 --> 00:20:14,039
Goodbye, Will.

179
00:20:23,382 --> 00:20:27,332
Miss Kimball? - Yes. - Good
more. Please study.

180
00:20:40,225 --> 00:20:44,362
I never did before
visited a psychiatrist.

181
00:20:44,396 --> 00:20:47,949
And unfortunately, I am very thorough

182
00:20:48,000 --> 00:20:52,303
so you are one of the 3 doctors
whom I will interview.

183
00:20:52,304 --> 00:20:56,841
I'm just checking who it is
the best. - I have nothing against that.

184
00:20:56,842 --> 00:20:59,227
It is important that you find someone
with whom you are comfortable.

185
00:20:59,228 --> 00:21:04,132
I can imagine you as
your therapist, that's good.

186
00:21:04,183 --> 00:21:08,419
If I can't visualize that
I open it to someone, that would be a problem.

187
00:21:08,420 --> 00:21:12,774
May I know why now?
- Can I ask you first

188
00:21:12,775 --> 00:21:15,977
a few questions?
-Of course not.

189
00:21:16,011 --> 00:21:19,364
I love that you wrote so much
about social marginalization.

190
00:21:19,365 --> 00:21:23,952
So I was wondering...
- Are you Freddie Lounds?

191
00:21:28,007 --> 00:21:33,611
This is not ethical, even for
tabloid journalists. - I...

192
00:21:33,629 --> 00:21:35,797
I'm so embarrassed.

193
00:21:37,800 --> 00:21:42,303
I have to take it
your time. -Please?

194
00:21:42,338 --> 00:21:47,475
Yours truly.
Please give it to me.

195
00:21:47,509 --> 00:21:50,009
I'd rather not take it away from you.

196
00:21:52,464 --> 00:21:54,965
Thanks.

197
00:21:57,519 --> 00:22:02,590
I was recording our conversation.
- Our conversation? Yours and mine?

198
00:22:02,624 --> 00:22:06,527
That.
- No other conversation?

199
00:22:06,562 --> 00:22:08,562
Not.

200
00:22:10,065 --> 00:22:12,367
You were very persistent about that
regarding your appointment.

201
00:22:12,368 --> 00:22:15,003
How did you know when
Will Graham be here?

202
00:22:15,004 --> 00:22:17,488
Maybe I recorded it
your therapy with Graeme.

203
00:22:17,489 --> 00:22:23,979
You did not answer the question. How did you know?
- I can't answer that question.

204
00:22:25,163 --> 00:22:27,365
Come. Sit next to me.

205
00:22:34,473 --> 00:22:37,141
Delete conversations you've recorded.

206
00:22:37,142 --> 00:22:42,192
Confidentiality between doctors i
the patient works in both directions.

207
00:22:42,314 --> 00:22:44,315
Delete them.

208
00:22:51,990 --> 00:22:55,626
You were very
uncultured, Miss Launds.

209
00:22:58,664 --> 00:23:01,416
What should we do about it?

210
00:23:07,005 --> 00:23:12,477
Kidney in cumberland sauce from
red fruit. - Kidney. From what?

211
00:23:12,478 --> 00:23:15,663
Pork.
- Excellent.

212
00:23:15,697 --> 00:23:19,717
I don't get a chance to often
I eat homemade food.

213
00:23:19,735 --> 00:23:24,054
My wife and I both work
I tried not to be like that,

214
00:23:24,055 --> 00:23:29,894
I married my mother.
- Your mother didn't cook?

215
00:23:29,912 --> 00:23:33,614
It is. Only we would
I would rather not.

216
00:23:33,665 --> 00:23:38,086
She especially liked to prepare one
dish. They were called oriental pasta.

217
00:23:38,087 --> 00:23:42,457
 �pagets, soy sauce,
Vegeta cubes and cold cuts.

218
00:23:42,508 --> 00:23:47,261
I was skinny as a boy.
-Next time, bring a woman.

219
00:23:47,296 --> 00:23:51,933
I wish you were both
at my dinner. - Thank you.

220
00:23:51,967 --> 00:23:57,138
Excellent. Why Will Graham

221
00:23:57,189 --> 00:23:59,140
came to see you again?
- I'm sure it is

222
00:23:59,141 --> 00:24:02,026
is aware of how important it is
to have a support mechanism

223
00:24:02,027 --> 00:24:04,028
if he wants to help you on the field.

224
00:24:04,029 --> 00:24:06,030
I think Will Graham is great

225
00:24:06,031 --> 00:24:08,032
knows what's going on in his head

226
00:24:08,033 --> 00:24:10,368
And that's why he doesn't want to
anyone cares about him.

227
00:24:10,369 --> 00:24:13,187
You're used to having broken ones
Doze in your barn?

228
00:24:13,188 --> 00:24:18,776
He thinks that Will Graham is broken
baby? - I think that's what you mean�.

229
00:24:18,794 --> 00:24:23,164
Have you ever lost a baby?
- If he asks me� if I have ever been

230
00:24:23,165 --> 00:24:26,334
lost someone on the field,
the answer is yes. Why?

231
00:24:26,335 --> 00:24:29,120
I wonder why you are like that
attentive to Vila.

232
00:24:29,121 --> 00:24:32,740
Because you don't believe him or what
are you afraid that you will lose another child?

233
00:24:32,741 --> 00:24:36,477
I've already gone through
psychological evaluation.

234
00:24:36,512 --> 00:24:39,263
Not at my place.

235
00:24:39,297 --> 00:24:44,687
You already told me about your mother.
Why should we stop there?

236
00:24:46,321 --> 00:24:49,807
Excellent. Good.

237
00:25:04,156 --> 00:25:06,991
What were they drowned in?
- Highly concentrated mixture

238
00:25:06,992 --> 00:25:09,493
of white pine tree,
newspaper and pig excrement

239
00:25:09,494 --> 00:25:13,464
which is excellent for growing mushrooms and
other fungi. But it's not about mushrooms.

240
00:25:13,465 --> 00:25:16,350
They all died because their kidneys
cancelled. -Dextrose in all catheters.

241
00:25:16,351 --> 00:25:18,853
He must have used it
dialysis or peristaltic pump

242
00:25:18,854 --> 00:25:21,838
for circulating fluids after
the cardiovascular system collapsed.

243
00:25:21,839 --> 00:25:23,340
He fed them fresh water?

244
00:25:23,341 --> 00:25:26,343
You know who likes fresh water?
Mushrooms. They worship them.

245
00:25:26,344 --> 00:25:29,847
Alcoholics in rehab.
They love sugar. - Nothing personal, mate.

246
00:25:29,848 --> 00:25:32,450
I'm not quitting.
-Feed the fungus in your body

247
00:25:32,451 --> 00:25:35,262
She will, too
produce alcohol.

248
00:25:35,263 --> 00:25:38,122
It's like friends
who help each other.

249
00:25:38,123 --> 00:25:42,410
It is not only alcoholics who
endanger their endocrine system.

250
00:25:42,411 --> 00:25:46,981
They all died of
kidney failure?

251
00:25:47,015 --> 00:25:49,050
They died of
diabetic ketoacidosis.

252
00:25:49,051 --> 00:25:52,369
Did you know they have
diabetes? - We don't know

253
00:25:52,370 --> 00:25:54,972
whether they are diabetic.
- They are all diabetics.

254
00:25:54,973 --> 00:25:59,394
Induce a coma and put them in the ground.
- How does it induce a diabetic coma?

255
00:25:59,395 --> 00:26:01,896
Change meds. So yes
is either a doctor or a pharmacist

256
00:26:01,897 --> 00:26:04,348
or works in one
health service.

257
00:26:04,349 --> 00:26:06,550
Bury them, feed them with sugar
to be alive

258
00:26:06,551 --> 00:26:09,303
long enough to make it
cardiovascular system absorbed.

259
00:26:09,304 --> 00:26:12,490
How to feed the mushrooms!
- We dug up his mushroom garden.

260
00:26:12,491 --> 00:26:14,731
Yes, and he wants to grow a new one.

261
00:26:24,920 --> 00:26:29,624
I came to get the prescription.
Gre�en Spec. - Gre�en Spec.

262
00:26:29,675 --> 00:26:31,626
Horovic.
- Only Speck.

263
00:26:31,627 --> 00:26:37,414
I got divorced. I lost the dash,
but she kept the ring. -Insulin. -That.

264
00:26:39,417 --> 00:26:43,253
This is wrong. Just...

265
00:26:43,272 --> 00:26:47,608
It's okay.
Just a second.

266
00:26:52,447 --> 00:26:57,151
Here you go.
Sign here.

267
00:27:02,991 --> 00:27:07,244
Is that your address? -That.

268
00:27:07,278 --> 00:27:09,630
Thanks.
-Thanks.

269
00:27:16,512 --> 00:27:21,372
Mrs. James, sign here.

270
00:27:27,662 --> 00:27:29,662
Thanks.

271
00:27:33,185 --> 00:27:36,787
She is the tenth customer in this
to the pharmacy chain that disappeared

272
00:27:36,788 --> 00:27:38,890
after she filled it out
insulin prescription,

273
00:27:38,891 --> 00:27:40,908
and the other one which is
disappeared from this location.

274
00:27:40,909 --> 00:27:44,028
And the other eight? - From different ones
location in the country. One pharmacist

275
00:27:44,029 --> 00:27:46,280
on different
locations? - Balancer, huh?

276
00:27:46,281 --> 00:27:50,821
A balancer that is current
here. My shift is still going on.

277
00:27:53,538 --> 00:27:57,191
Please stop working.

278
00:27:57,209 --> 00:28:02,997
Hands up! Special ag.
Mr. Crawford. Which one of you is

279
00:28:03,031 --> 00:28:06,500
Eldon Stemets? - Eldon
was here a while ago.

280
00:28:06,534 --> 00:28:12,206
A second ago. - Did he
car still in the parking lot?

281
00:28:12,224 --> 00:28:14,225
His car!

282
00:28:16,345 --> 00:28:18,345
Give me your baton.

283
00:28:37,115 --> 00:28:39,115
She's alive!

284
00:28:41,753 --> 00:28:43,773
Medical staff, now!

285
00:28:50,462 --> 00:28:55,850
Good. We know his name.
We have his address and car.

286
00:28:55,884 --> 00:28:58,219
Mr. We just checked
the history of Stemet

287
00:28:58,220 --> 00:29:00,771
searches in the pharmacy.
- Do I want to hear it?

288
00:29:00,772 --> 00:29:04,425
No and yes. But mostly not.

289
00:29:08,146 --> 00:29:10,948
Freddie Lounds
-TattleCrime.com.

290
00:29:10,983 --> 00:29:14,468
"The FBI doesn't just look for psychopaths,
instead, he announced a hunt for their heads

291
00:29:14,469 --> 00:29:17,188
offering money and
privileges so he could

292
00:29:17,189 --> 00:29:22,159
to use one
deranged mind..." - Continue.

293
00:29:22,210 --> 00:29:27,248
It's all about Vila. - Go on.
-"One deranged mind that..."

294
00:29:27,282 --> 00:29:30,001
It goes into a lot of detail.
- Damn it.

295
00:29:48,186 --> 00:29:50,726
You are so mean,
Miss Lowndes.

296
00:29:56,578 --> 00:29:59,497
Who is it?

297
00:30:01,649 --> 00:30:04,702
Who is it?

298
00:30:17,682 --> 00:30:20,551
It's clean.

299
00:30:23,004 --> 00:30:25,773
I'm a fan of pomp,
Agent Crawford,

300
00:30:25,774 --> 00:30:28,175
but you can't me
get arrested for writing an article.

301
00:30:28,176 --> 00:30:30,344
You have entered the place
crime without license.

302
00:30:30,345 --> 00:30:35,366
Accompanied by a detective. - It's a lie
presentable! - It's the same as a license.

303
00:30:35,367 --> 00:30:41,038
You lied to the policeman. - No
you can arrest me for lying.

304
00:30:45,193 --> 00:30:49,423
You got all that information
from the local detective?

305
00:30:51,917 --> 00:30:54,085
There is a lot of talk about
to your man Graeme.

306
00:30:54,086 --> 00:30:57,121
Not to mention the rivalry
about who will make the arrest.

307
00:30:57,122 --> 00:31:00,307
In the "whose is bigger" competition, between
local police and FBI, local

308
00:31:00,308 --> 00:31:04,595
the detective may have insight into some things.
- And apparently he had. - It really is.

309
00:31:04,596 --> 00:31:09,567
Time of publication of your article
allowed the killer to escape.

310
00:31:13,221 --> 00:31:18,892
You were in Minnesota. In Svra�kov
nest. You know how I know?

311
00:31:18,910 --> 00:31:23,314
Because you left these hairs behind.
You have contaminated the crime scene.

312
00:31:23,315 --> 00:31:25,666
Wherever you go, you
you contaminate the crime scene.

313
00:31:25,667 --> 00:31:31,255
That is obstruction of justice
and for that I can accuse you.

314
00:31:31,289 --> 00:31:36,961
I wish you wouldn't do that.
- You will not write a single word about Graham

315
00:31:36,962 --> 00:31:38,962
and I won't have to.

316
00:31:48,940 --> 00:31:51,358
You used me.

317
00:32:58,727 --> 00:33:03,364
"He and grandma were talking about better things
times. The old lady said

318
00:33:03,365 --> 00:33:06,200
that Europe is to blame

319
00:33:06,234 --> 00:33:10,374
This is how things are now.
She said..." What is she reading?

320
00:33:15,243 --> 00:33:20,281
Flenery O'Connor. When I'm
was Abigail's age

321
00:33:20,315 --> 00:33:25,185
I was obsessed. I even tried to
I raise peacocks because she did.

322
00:33:25,186 --> 00:33:28,072
But they were very stupid birds.

323
00:33:30,075 --> 00:33:32,126
Maybe he's reading killers.

324
00:33:32,160 --> 00:33:36,847
Innocent until proven guilty
the opposite of those things.

325
00:33:36,881 --> 00:33:39,083
Now I will find a topic

326
00:33:39,134 --> 00:33:44,004
Article "Every bird
flies to his flock."

327
00:33:44,538 --> 00:33:48,676
Did your boyfriend send you?

328
00:33:48,710 --> 00:33:51,946
No, but me.

329
00:33:54,015 --> 00:33:58,669
I don't think ever
we were not alone in the room.

330
00:33:58,703 --> 00:34:01,672
I didn't notice. Really?

331
00:34:01,706 --> 00:34:05,559
We are not alone even now.

332
00:34:05,577 --> 00:34:08,162
That. To return to...

333
00:34:08,196 --> 00:34:12,283
"Dek's criminal dog".
- That's very picturesque.

334
00:34:12,284 --> 00:34:17,121
We don't need to talk about if
he doesn't want to. - We can talk or

335
00:34:17,122 --> 00:34:20,624
we are not talking about whatever you want.

336
00:34:24,095 --> 00:34:29,082
Actually, I... I enjoyed it
while I was listening to you read.

337
00:34:32,137 --> 00:34:35,472
Abigail Hobbs is your success.

338
00:34:40,612 --> 00:34:43,897
Doesn't look like success.

339
00:34:43,931 --> 00:34:47,117
Don't make him feel guilty

340
00:34:47,152 --> 00:34:50,454
You saved that
a girl's life. - I don't feel it

341
00:34:50,455 --> 00:34:54,291
no fault at all.

342
00:34:54,326 --> 00:34:59,463
I feel...

343
00:34:59,497 --> 00:35:01,497
I feel

344
00:35:04,853 --> 00:35:06,853
good.

345
00:35:46,661 --> 00:35:49,663
I don't know where you got half of it from
that information. You are not from me.

346
00:35:49,664 --> 00:35:54,718
You made a couple of allusions.
- They think I told you everything.

347
00:35:54,769 --> 00:36:00,107
They saw you talking to me. - They think
that it was my fault that Stemets ran away.

348
00:36:00,108 --> 00:36:02,609
I'm sorry you got fired because of me.
- They didn't fire me.

349
00:36:02,610 --> 00:36:07,564
I'm suspended. - They'll fire you.
Mr. Crawford will take care of it.

350
00:36:07,565 --> 00:36:12,686
You stoke the fire,
and then I get fried?

351
00:36:12,704 --> 00:36:16,189
I can help you get� 
a job outside the police force if he wants to.

352
00:36:16,190 --> 00:36:19,950
I know people who do
private security.

353
00:36:21,129 --> 00:36:26,032
I'm not the first cop to be
fired because of you. - He would be better paid.

354
00:36:26,033 --> 00:36:29,183
Now your future version is thanking me.

355
00:36:30,872 --> 00:36:36,393
I read your article.
Tell me about Will Graham.

356
00:36:47,291 --> 00:36:52,862
Mr.
- Miss Lowndes?

357
00:36:52,880 --> 00:36:56,883
Back off, cop.
Miss Launds, are you all right?

358
00:36:56,884 --> 00:37:00,670
Where's Will Graham?
- We have a witness.

359
00:37:00,704 --> 00:37:04,164
We don't need Will.
- That's not why I asked.

360
00:37:04,708 --> 00:37:09,595
Someone find Will Graham! This is it
was it because of Villa? - He was talking about people

361
00:37:09,596 --> 00:37:12,598
which have the same properties
as well as fungi. -Stemets?

362
00:37:12,599 --> 00:37:16,069
Thoughts jump from brain to brain.
They mutate and evolve.

363
00:37:16,070 --> 00:37:20,907
What will Will do to him?
- He understands him.

364
00:37:20,941 --> 00:37:26,071
Grem was right. Stemets
looking for links. - What did you say to him?

365
00:37:27,581 --> 00:37:32,702
I need to know what you said
To Eldon Stemets about Will Graham.

366
00:37:32,736 --> 00:37:36,939
I told him about the Hobbs girl.
- What did you say to him?

367
00:37:36,974 --> 00:37:42,628
All. He wants to help Vilo
to marry Abigail.

368
00:37:42,679 --> 00:37:45,047
They will bury her.

369
00:37:46,767 --> 00:37:48,768
Sorry.

370
00:38:14,745 --> 00:38:19,925
Hello? - Are you in the hospital? That.
-Stemets knows about Abigail

371
00:38:40,938 --> 00:38:44,273
Where is he? Abigail Hobbs.
The girl from room 408?

372
00:38:44,274 --> 00:38:48,978
They took her for testing.
- Who took her?! - I don't know.

373
00:39:22,512 --> 00:39:27,733
What did you think he would do with her?
- We all evolved from mycelium.

374
00:39:27,734 --> 00:39:31,704
I simply return it to her
beginnings. - Is it buryable?

375
00:39:31,705 --> 00:39:35,915
The journalist said that she would understand.
- Well, I don't understand.

376
00:39:35,959 --> 00:39:41,130
He would understand.

377
00:39:41,164 --> 00:39:43,332
If he walks� through a field of mycelium

378
00:39:43,333 --> 00:39:45,551
they know you're there.

379
00:39:45,586 --> 00:39:50,139
<i>It tends to slow down
reach while walking�.</i>

380
00:39:52,593 --> 00:39:58,097
I know who he wants
reach�. Abigail Hobbs.

381
00:39:58,148 --> 00:40:03,152
You should have let me
I plant. He would find her in the field

382
00:40:03,186 --> 00:40:06,106
where would you end up?
could reach.

383
00:40:10,110 --> 00:40:14,914
<i>When did you shoot
Eldon who did you see?</i>

384
00:40:14,948 --> 00:40:18,918
I didn't see Hobbs.

385
00:40:18,952 --> 00:40:24,924
Then you are not haunted by the ghost of Hobbes.
But an inevitable feeling

386
00:40:24,958 --> 00:40:28,928
that killing is so bad
This is a good thing.

387
00:40:28,962 --> 00:40:31,712
Killing Hobbes seemed right.

388
00:40:33,433 --> 00:40:37,787
That's why you're here. Yes
prove that she is the love she feels

389
00:40:37,821 --> 00:40:40,156
the result of saving Abigail,
not killing her father.

390
00:40:40,157 --> 00:40:44,627
I didn't feel any love
I shot Eldon Stemets.

391
00:40:44,661 --> 00:40:46,979
You didn't kill Eldon.

392
00:40:51,485 --> 00:40:54,620
I thought about it.

393
00:40:54,655 --> 00:40:59,825
I'm not sure if it was her
my intention when I pulled it down�.

394
00:40:59,826 --> 00:41:02,011
If your intention was to kill him�,

395
00:41:02,012 --> 00:41:05,331
that's because he understands
why did he do those things.

396
00:41:05,332 --> 00:41:09,418
It is beautiful in its own way.

397
00:41:09,452 --> 00:41:13,155
It gives voice to that
That is not mentioned.

398
00:41:13,190 --> 00:41:16,959
I should have continued to
i repair boat engines in louisiana.

399
00:41:16,960 --> 00:41:21,931
A boat engine is a machine.
Predictable problem, easily solvable.

400
00:41:21,965 --> 00:41:25,134
If he fails, he always has an oar.
Where's your oar at Hobbs?

401
00:41:25,135 --> 00:41:29,304
You should be my oar.
- And I did.

402
00:41:29,323 --> 00:41:33,959
It's not your fault
killing Hobbes guessed?

403
00:41:35,979 --> 00:41:41,019
Is it so bad for you?
did it feel good to kill hobbes?

404
00:41:42,369 --> 00:41:44,699
I liked killing Hobbes.

405
00:41:48,825 --> 00:41:54,130
Surely God likes killing.
He does it all the time.

406
00:41:54,164 --> 00:41:56,766
Aren't we made
in His image?

407
00:41:56,767 --> 00:42:00,286
It depends on who you ask.

408
00:42:00,320 --> 00:42:05,641
God is amazing.
The church roof collapsed on 34 believers

409
00:42:05,675 --> 00:42:08,894
last wednesday in texas
while they were praying.

410
00:42:08,895 --> 00:42:11,664
Did God feel good?

411
00:42:13,683 --> 00:42:15,683
He felt powerful.

412
00:42:18,384 --> 00:42:23,384
Translated by Merida

413
00:42:26,384 --> 00:42:30,384
Taken from www.titlovi.com